- Jun 11, 2020-
Hodinky s křemenným ciferníkem se snadno pečlivě čistí
Podle reakce některých spotřebitelů byl číselník otevřen a vyčištěn bez povolení. Po ošetření zrcadlové mlhy již nebylo možné ji správně nainstalovat. Původní problém nebyl vyřešen a v následující posloupnosti se objeví nový problém, který nelze nainstalovat. problém. V tomto ohledu továrna hodinek Shenzhen uvedla, že spotřebitelé by neměli bez povolení demontovat vnitřní stranu hodinek. Vzhledem k velmi profesionálnímu a nedostatku profesionálních nástrojů a nástrojů to problém nejen vyřeší, ale pouze zvýší více selhání. Výrobce doporučuje, aby jej zákazníci poslali zpět. Výrobci mohou očistit zrcátko a vytáčet zdarma, nebo je vyčistit v místní továrně na profesionální hodinky. Pouze tak můžete používat módní hodinky po dlouhou dobu, jinak budou hodinky poškozeny ve vašich vlastních rukou.
Vnitřní struktura módních hodinek je komplikovaná a člověk nemá schopnost se profesionálně uklízet. Co mám dělat, když je zrcátko do mlhy? Nejlepší způsob je jít do profesionální prodejny hodinek nebo se můžete obrátit přímo na výrobce. Výrobce poskytne bezplatný záruční servis a poskytne vašim hodinářům profesionální opravu. Otevření hodinek bez oprávnění poškodí pouze provoz vnitřních součástí. , Může' nehrát žádnou roli. Spotřebitelé by se měli starat o své módní hodinky podle odborné rady výrobce' měli by se učit zdravému rozumu hodinek.
Z hodinek vrácených do továrny kvůli záruce je většina škod způsobena sekundárním poškozením způsobeným uživatelem při demontáži hodinek, což vede ke ztrátě přesnosti převodového stupně a časové chybě. Jak se tomu vyhnout? Výrobce radí uživatelům sledovat, aby rozebírali módní hodinky bez oprávnění, jinak má výrobce právo neposkytovat záruční servis a způsobené sekundární poškození způsobí uživateli větší ztrátu ekonomické hodnoty. Dávejte pozor na hodinky. Pokud se vyskytne problém, měli byste se také vypořádat s odborným záručním místem.
Hodinky jsou nejen užitečným zařízením, které ukazuje čas a jsou vybaveny stopkami, ale také elegantním doplňkem, který doplňuje náš outfit. Proto je dobré vědět, jak se o svůj poklad starat, aby nám sloužil roky, vždy svítil, vypadal čistě a zároveň byl zcela bezpečný pro naše zdraví.
Jak se starat o hodinky? Hodinky nosíme téměř každý den. Nosíme jej do práce, na obchodní schůzky a schůzky přátel, na procházku nebo na nákupy. Změny v hodinkách se na první pohled mohou zdát zcela nepostřehnutelné, ale všechno, co nosíme (i drahé hodinky), shromažďuje prach, vlhkost a bakterie. Jak zajistit, aby naše hodinky svítily a vypadaly skvěle? Jaké čisticí prostředky jsou bezpečné pro naše zdraví? Vše samozřejmě záleží na typu hodinek. Hodinky by měly být čištěny alespoň jednou za šest měsíců (pokud nejsou velmi znečištěné), aby si zachovaly svůj lesk a funkčnost. Pokud máte chytré hodinky, stojí za to si přečíst specifikace tohoto zařízení, než se o ně budete starat. Měli byste si přečíst o voděodolnosti hodinek, náramku a typu krystalu (minerál, polyamid, safír, sklo Gorilla Glass).
Čisté inteligentní hodinky
Nejlepší je inteligentní hodinky pečlivě čistit vlhkým mikrovláknem nebo bavlněným hadříkem. Tkaninu lze také nastříkat malým množstvím čisticího prostředku na sklo nebo namočit malým množstvím mycího prostředku. Křišťál hodinek je třeba čistit velmi opatrně, protože minerální a polyamidové krystaly nejsou vysoce odolné proti poškrábání. Leštění by proto mělo být mimořádně jemné. Po umytí a jemném otření můžete krystal vysušit hadříkem. Prostory u pouzdra a na zadní straně pouzdra by měly být jemně očištěny pomocí párátka nebo vatových tyčinek. Měli byste se vyhnout otevření pouzdra, abyste vyčistili vnitřek hodinek, protože byste mohli přijít o záruku výrobce. Pokud si myslíte, že s pohybem hodinek něco není v pořádku, měli byste nechat hodinky opravit v rámci záruky. Pokud chcete hodinky dezinfikovat, můžete použít malé gázové tampony namočené v alkoholu. Před použitím gázového tampónu na správnou část jej však nejprve použijte na malém, neviditelném povrchu, abyste zkontrolovali, zda silikon nebo guma nezbarví nebo nezbarví.
Jak čistit tradiční hodinky?
Je snazší čistit hodinky s vodotěsností nejméně 50 m (5 ATM), protože je lze jemně opláchnout pod proudem vody z vodovodu (pozor na tlak vody), osušit je hadříkem a nechat uschnout.
Stříbrné a zlaté hodinky
Hodinky ze stříbra 925 jsou měkké a citlivé na mechanické poškození (škrábance a nárazy) a také na patinu (ztmavnutí). Naše stříbrné hodinky lze snadno čistit hadříkem namočeným ve speciální kapalině pro stříbrné šperky. Takovou látku si můžeme koupit prakticky v každém klenotnictví nebo hodinářství. Hadřík se nejen pohodlně a bezpečně používá, ale také si poradí s patinou. S touto látkou bezpečně vyleštíte všechny stříbrné prvky. Pokud nemáte po ruce takový hadřík, můžete hodinky snadno očistit vodou a solí (ujistěte se, že je roztok nenasycený, aby krystaly soli nepoškrábaly stříbro) nebo pastou ze sody na pečení, kterou připravte ze směsi vody a sody. Kromě toho má soda silné antibakteriální vlastnosti, takže mimochodem můžete hodinky bezpečně dezinfikovat.
Podobně lze zlaté hodinky čistit speciální látkou používanou k čištění zlata, která je obvykle k dostání v klenotnických nebo hodinářských obchodech. Zlato nereaguje s jinými prvky, s výjimkou chloru, dusíku a kyseliny chlorovodíkové. K dezinfekci a vyčištění zlatých hodinek je třeba je otřít hadříkem vodou a mýdlem. Stojí za připomenutí, že existuje mnoho druhů zlata. Čím nižší je ryzost zlata, tím jemnější by měly být zlaté a pozlacené prvky čištěny
Kožené řemínky
Kožený řemínek je nejběžnějším typem řemínku používaného v hodinkách. Kožené pásky by neměly přijít do styku s nebezpečnými tekutinami. Měly by být čištěny velmi opatrně, protože jejich takzvaný vrchní nátěr se může v důsledku intenzivní péče opotřebovat. Vrchní nátěr chrání pokožku před potem, prachem a mastnotou. Proto by měl být kožený řemínek jemně čištěn pomocí prostředků na čištění kůže (např. Čalounění v autě). Po vysušení stojí za to ošetřit řemínek výrobkem na impregnaci kůže, který je k dostání téměř ve všech obchodech s obuví a ve specializovaných prodejnách. V létě je dobré uvolnit kožený řemínek na zápěstí, aby se snížilo vstřebávání potu.
Silikonové a gumové pásky
Stále více hodinek dostupných na trhu se zapíná silným silikonovým nebo gumovým páskem. Jak to vyčistit po cvičení v tělocvičně nebo v parku? Silikonový pás lze čistit pod tekoucí vodou jemným mýdlem. Silnější prací prostředky mohou naši skupinu nenávratně odbarvit. Proto se doporučuje produkt nejprve použít na malém neviditelném povrchu, aby nedošlo k poškození pásky (např. Na vnitřní straně spony).
Společnost Grand Seiko Seiko Watch Corporation
Návod k použití
Děkujeme vám, že jste si vybrali hodinky Grand Seiko. Pro správné a bezpečné používání hodinek Grand Seiko si před použitím pozorně přečtěte pokyny v této příručce.
Tuto příručku si uschovejte pro snadnou referenci.
Velikost náramku je k dispozici u prodejce, u kterého byly hodinky zakoupeny. Pokud nemůžete mít pásek hodinek od prodejce, od kterého byly hodinky zakoupeny, protože jste hodinky obdrželi jako dárek nebo jste se přestěhovali na vzdálené místo, kontaktujte mezinárodní síť služeb Grand Seiko uvedenou na CERTIFIKÁTU ZÁRUKY nebo na našem webmísto. Služba může být zpoplatněna i u jiných prodejců, někteří prodejci však službu nemusí poskytovat.
Pokud mají vaše hodinky ochrannou fólii zabraňující poškrábání, nezapomeňte je před použitím odlepit. Pokud jsou hodinky používány s filmem, může se k filmu připojit špína, pot, prach nebo vlhkost, které mohou způsobit rez.
ÚVOD-O mechanických hodinkách-
Děkujeme vám za zakoupení mechanických hodinek Grand Seiko.
Jemně se držte hodinek. Poslouchejte tikající hodinky, tik tock, tick tock, tick tock, jemné a slabé, je slyšet důstojný zvuk.
Zvuk lze nazvat krystalem ducha a dovednosti řemeslníků. Ručně vybrané díly sestavené jeden po druhém, pečlivě a řemeslně, což dává život mechanickým hodinkám. To dokazuje zvuk.
Když mluvíme o přesnosti, mechanické hodinky nelze srovnávat s křemennými hodinkami, to je jisté. Přesnost mechanických hodinek je však sledována lidskou rukou. Plný ducha a know-how řemeslníků.
Mechanické hodinky - komplikované, citlivé a s lidským dotekem. Rádi bychom vás všechny seznámili s kouzlem mechanických hodinek, které se meze nekladou. Proto jsme vytvořili tuto příručku, která podrobně popisuje přesnost. Přejeme si, abyste si s Grand Seiko ještě dlouho, dlouho užívali.
Křemenné hodinky a mechanické hodinky - jaký je rozdíl?
Vysvětlíme example
Hodinky Quartz, se kterými jste se seznámili. Jsou to jako letadla ovládaná počítači. Díky baterii, IC a krystalu hodinky Quartz fungují přesně, elektricky.
Při nošení hodinek může dojít k určité ztrátě nebo zisku. To však bude příliš malé na to, abyste si toho všimli ve svém každodenním životě.
Pokud křemenné hodinky připomínají letadlo, mechanické hodinky jsou jako jízdní kolo.
Všechny části hodinek mechanicky spolupracují, aby to tikalo. Mechanické hodinky jsou tedy snadno ovlivněny vnějším prostředím.
Pokud je teplo, hodinky mají tendenci ztrácet čas. Když se hnací síla hodinek zkrátí (když je množství pružiny navinuté krátké), přesnost se stane nestabilní. Pokud se změní klidová poloha hodinek, ovlivní to také přesnost.
Míra ztráty/zisku může být významná, které si všimnete ve svém každodenním životě.
Přesnost ukazuje denní sazba
Naměřená ztráta/zisk hodinek za den Tomu se říká denní sazba.
V této denní sazbě se obvykle zobrazuje přesnost mechanických hodinek.
Přesnost mechanických hodinek se den za dnem jemně mění v závislosti na stavu, ve kterém jsou hodinky používány, nebo na vnějším prostředí.
Sledováním ztráty/zisku pouze za jeden den tedy nemůžete posoudit, jak přesné hodinky fungují.
Pokud zkontrolujete průměr denní míry ztrát/zisků, můžete posoudit přesnost hodinek.
V případě křemenných hodinek se přesnost obvykle ukazuje na měsíční/roční sazbě. Celkové ztráty/zisky za měsíc/rok se nazývají míra ztráty/zisku křemenných hodinek.
Průměrná denní sazba / přesnost běžného používání
Přesnost mechanických hodinek se liší v závislosti na mnoha věcech, jako je množství pružiny navinuté pohyby vaší paže, teplota nebo klidová poloha hodinek.
Aby se rovnoměrně ukázala přesnost mechanických hodinek, bez závislosti na prostředí, měří se ztráta/zisk mechanických hodinek před vložením vnitřních pohybů hodinek do pouzdra za kontrolovaných podmínek s mnohadenními testy. A naměřená sazba se nazývá „průměrná denní sazba“.
V ISO3159 i Grand Seiko Standard*je standardní sazba průměrná denní sazba.
* „STANDARD VELKÉ SEIKO“ str. 35
Tato míra jsou data naměřená v prostředí, které je uměle řízeno, aby bylo možné spravedlivě vyhodnotit/ukázat schopnosti mechanických hodinek, aniž by byly ovlivněny změnami prostředí. Když se hodinky skutečně nosí, liší se od „přesnosti běžného používání“.
Přesnost mechanických hodinek se den ode dne delikátně liší v závislosti na prostředí. Je to jako živá věc, jedno z kouzel, které mechanické hodinky mají.
Přesnost běžného používání by měla být od 1 sekundy /den do +10 sekund (1 až +8 sekund pro kal. 9S86 a 9S85, 5 až +10 sekund pro kal. 9S27) /den. Pokud průměr denních sazeb překročí tuto úroveň, chtěli bychom zodpovědnost za její odpovídající úpravu (Náklady na úpravu hodinek jsou zdarma po dobu tří let od data nákupu.) Chcete -li upravit přesnost co nejpřesněji, informace, jako je míra ztráty/zisku vašich hodinek a způsob, jakým je používáte, jsou velmi důležité. Sdělte nám prosím následující, když požádáte o úpravu hodinek naše servisní středisko.
(1) Průměrná denní míra ztrát/zisků od jednoho týdne do deseti dnů Př. v průměru +11 sekund
(2) Přibližné hodiny nošení hodinek za jeden den ve výše uvedeném období Př. Přibližně 10 hodin
(3) Klidová poloha hodinek, když je nenosíte Př. Horizontální - vytáčení nahoru Svislé - korunka nahoru
Pro celoživotní používání vašich mechanických hodinek pravidlo č.1
Natáhněte hnací pružinu svých mechanických hodinek ve stanovenou dobu.
Protože pro všechno existují pravidla, existuje pravidlo pro navíjení pružiny.
To jste ještě neslyšeli? Mějte to prosím na paměti.
Hlavní pružina - zdroj energie pro mechanické hodinky. Když je plně navinut, může dodávat nejstabilnější energii do každé části hodinkového strojku a přesnost hodinek se stává nejstabilnější.
I když jsou vaše hodinky samonatahovací, když máte pocit, že přesnost není stabilní, otáčejte korunkou, abyste hlavní hřídel navinuli dále. Pokud pracujete u stolu atd. A příliš se nepohybujete, pružina nebude dostatečně navinuta.
Pokud jsou vaše hodinky navíjecího mechanického typu, otáčejte korunkou každý den ve stanovenou dobu, aby se hlavní hřídel dostatečně navinula.
Chcete -li hodinky používat s lepší přesností, natahujte hnací pružinu každý den ve stanovenou dobu. Dodržujte toto pravidlo co nejlépe.
Můžete například zavést pravidlo, když navíjíte jaro, když se probudíte nebo v poledne.
Pro celoživotní používání vašich mechanických hodinek pravidlo č.2
Umístěte hodinky správně, například takto.
Polovina jednoho dne, dvacet čtyři hodin, kdy nenosíte hodinky. Přesnost, když hodinky nenosíte, je zahrnuta v „přesnosti běžného používání“.
Mechanické hodinky, které sundáte. Do jaké polohy by měly být hodinky umístěny? Ztráta/zisk mechanických hodinek závisí na klidové poloze hodinek. Vertikální3 hodiny V jedné poloze mají hodinky tendenci získávat, v jiné naopak ne.
Když například v noci spíte, když hodinky nenosíte, dejte je na sedm až osm hodin do různých pozic, například položte je obličejem nahoru nebo korunkou nahoru, abyste našli to nejlepší. klidová poloha hodinek, aby se snížila ztráta/zisk, ke které dochází, když máte hodinky na sobě.
Pro celoživotní používání vašich mechanických hodinek pravidlo č.3
Přesnost se bude lišit v závislosti na teplotě.
Navine se kus kovu asi 0.1 mm tenký jako vlasy. To je klíč, který řídí přesnost všech mechanických hodinek.
Kovy se rozšiřují a smršťují v závislosti na teplotě. Tato charakteristika všech kovů platí také pro vyrovnávací pružinu. To má vliv na přesnost mechanických hodinek.
Jinými slovy, když je horko, rovnovážná pružina se rozšiřuje a hodinky mají tendenci ztrácet. Když je zima, rovnovážná pružina se stáhne a hodinky mají tendenci nabírat. To je typické.
Pro celoživotní používání vašich mechanických hodinek pravidlo č.4
Chraňte své mechanické hodinky před magnetickými předměty.
Poté, co si sundáte hodinky, necháte je u mobilního telefonu? Nebo to dát na televizi nebo vedle počítače? Dáváte si ho do tašky s mobilním telefonem?
Hodinky nemají rády magnetismus. Mohou ztratit nebo získat, pokud jsou ovlivněny magnetismem.
Aby vaše mechanické hodinky fungovaly přesněji, je důležité nenechávat je delší dobu v blízkosti magnetických předmětů.
Zejména mobilní telefony, televize a reproduktory počítačů mají silný magnetismus. Magnetický náhrdelník, spona kabelky, magnetické části ledniček, kolem nás je mnoho magnetických předmětů. Prosím buď opatrný.
Pro celoživotní používání vašich mechanických hodinek pravidlo č.5
Nevystavujte své mechanické hodinky silným otřesům.
Když hrajete golf, tenis nebo baseball.
Když hrajete sport, který dává vaší paži silný dopad. Sundejte si mechanické hodinky.
Má to své důvody.
Například ve chvíli, kdy trefíte golfový míček holí, dopad míčku na hůl je přibližně 1 tuna.
Náraz je způsoben vašemu zápěstí a to ovlivní velmi malé části uvnitř vašich mechanických hodinek.
Někdy se náraz deformuje nebo zlomí část hodinek. „Dobrá střela“ pro vás se stane „špatným šokem“ pro vaše hodinky.
Pro celoživotní používání vašich mechanických hodinek pravidlo č.6
Generální oprava, jednou za tři roky
Milujte své hodinky, jednou za tři roky. Mluvte o generální opravě.
V případě mechanických hodinek není třeba měnit baterii. Údržba vašich hodinek je však také nezbytná.
Jednou za tři roky vezměte prosím hodinky do našeho servisního střediska, kde prohlédnou a vyčistí každou část hodinek.
Jakmile je začnete používat, hodinky si nikdy neodpočinou.
A v případě mechanických hodinek je síla věnovaná jejich zařízení silnější ve srovnání s křemennými hodinkami. Díly se tedy mohou opotřebovat, olej může v některých částech zaschnout nebo je nedostatečný.
Zvláště první tři roky poté, co začnete používat hodinky, je obdobím, kdy si každá část na sebe zvykne a vzájemné kontakty způsobují další kovový prášek.
První generální oprava je klíčem k životnosti vašich mechanických hodinek.
Mějte na paměti generální opravu, jednou za tři roky
lze považovat za lásku k vašim hodinkám.
UPOZORNĚNÍ PRO PŘESNOST
○ Běžná přesnost používání mechanických hodinek se liší v závislosti na podmínkách používání jednotlivých zákazníků, jako je stav navíjení hlavního pružiny podle pohybu ruky zákazníka za den, teplotní prostředí a poloha (orientace hodinek). V souladu s tím se skutečná přesnost běžného používání při používání hodinek zákazníkem může lišit od číselné hodnoty každé položky uvedené ve standardu Grand Seiko.
○ Cílový rozsah přesnosti běžného používání, když jsou hodinky skutečně používány zákazníkem, je nastaven na 1 až +10 sekund (1 až +8 sekund pro kal. 9S86 a 9S85, 5 až +10 sekund pro kal. 9S27) denně . Chcete -li správně posoudit přesnost běžného používání, používejte hodinky nejen jeden den, ale také přibližně jeden týden až 10 dní za běžných podmínek používání, abyste zkontrolovali ztrátu nebo zisk času. Pokud průměrná hodnota za den překročí cílový rozsah, hodinky upravíme. (Úprava je poskytována zdarma po dobu tří let od zakoupení a poté účtována poté. Další podrobnosti naleznete v návodu k použití.)
○ Přiložený standardní inspekční certifikát Grand Seiko certifikuje hodnoty pohyblivé jednotlivé jednotky před montáží v případě, které jsou měřeny v uměle řízeném prostředí ve výrobní továrně, prošly standardní inspekcí Grand Seiko. Pokud dojde ke ztrátě certifikátu nebo po opravě nebo úpravě, nelze jej znovu vystavit.
UPOZORNĚNÍ K MANIPULACI
VAROVÁNÍ K označení rizik vážných následků, jako jsou těžká zranění, pokud nejsou přísně dodržovány následující bezpečnostní předpisy.
Okamžitě přestaňte hodinky nosit v následujících případech.
○ Pokud se tělo nebo řemínek hodinek ohne korozí atd.
○ Pokud kolíky vyčnívají z pásu.
* Okamžitě se poraďte s prodejcem, u kterého byly hodinky zakoupeny, nebo s mezinárodní servisní sítí Grand Seiko uvedenou na ZÁRUČNÍM CERTIFIKÁTU nebo v našem webmísto.
Uchovávejte hodinky a příslušenství mimo dosah kojenců a dětí.
Je třeba dbát na to, aby dítě nebo dítě nechtěně spolklo příslušenství. Pokud dítě nebo dítě spolkne baterii nebo příslušenství, okamžitě vyhledejte lékaře, protože by to mohlo poškodit zdraví dítěte nebo dítěte.
POZOR K označení rizika lehkých zranění nebo materiálních škod, pokud nejsou přísně dodržovány následující bezpečnostní předpisy.
Vyvarujte se nošení nebo skladování hodinek na následujících místech.
○ Místa, kde se odpařují těkavé látky (kosmetika, jako je odlakovač, odpuzovač hmyzu, ředidla atd.)
○ Místa, kde teplota dlouhodobě klesá pod 5 ° C nebo stoupá nad 35 ° C
○ Místa ovlivněná silnými vibracemi
○ Místa s vysokou vlhkostí
○ Místa ovlivněná silným magnetismem nebo statickou elektřinou
○ Prašná místa
Pokud zaznamenáte jakékoli alergické příznaky nebo podráždění kůže
Okamžitě přestaňte hodinky nosit a obraťte se na odborníka, jako je dermatolog nebo alergik.
Další upozornění
○ Výměna kovového pásku vyžaduje odborné znalosti a dovednosti. Požádejte prodejce, u kterého byly hodinky zakoupeny, o výměnu metalického pásku, protože existuje riziko poranění rukou nebo prstů a strach ze ztráty součástí.
○ Nerozebírejte nebo tamper s hodinkami.
○ Uchovávejte hodinky mimo dosah kojenců a dětí. Je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby se zabránilo riziku poranění nebo alergické vyrážky nebo svědění, které by mohly být způsobeny dotykem hodinek.
○ Pokud jsou vaše hodinky řetízku nebo přívěsku, může řemínek nebo řetízek připevněný k hodinkám poškodit vaše oblečení nebo poranit ruku, krk nebo jiné části těla.
○ Mějte prosím na paměti, že pokud hodinky sundáte a odložíte tak, jak jsou, zadní část pouzdra, řemínek a spona se o sebe odřou, což může způsobit poškrábání na zadní straně pouzdra. Po sundání hodinek doporučujeme vložit měkký hadřík mezi zadní část pouzdra, pásek a sponu.
ZKONTROLUJTE ČÍSLO KALIBRU A HLADINU ODOLNOSTI VODĚ
O čísle kalibru
Číslo kalibru je čtyřmístné číslo, které označuje model pohybu (mechanická část hodinek). Hodinky Grand Seiko jsou namontovány exkluzivním strojkem a číslo mechanického kalibru začíná číslem „9S“, číslo kalibru pohonu pružiny začíná „9R“ a čísla kalibru křemene jsou označena 4 číslicemi začínajícími na „9F“, „8J “A„ 4J “.
Jak zkontrolovat číslo kalibru
Čtyřmístné číslo modelu na zadní straně pouzdra je číslo kalibru.
* Výše uvedené ilustrace jsou exampa mohou se lišit od pouzdra na zadní straně hodinek, které jste si zakoupili.
Odolnost proti vodě
V tabulce níže naleznete popis každého stupně vodotěsnosti vašich hodinek před použitím.
UPOZORNĚNÍ NA VODUODOLNOST
POZOR
Neotáčejte ani nevytahujte korunku, když jsou hodinky mokré.
Do hodinek se může dostat voda.
* Pokud je vnitřní povrch skla zakalený kondenzací nebo vodou
uvnitř hodinek se po dlouhou dobu objevují kapičky, vodotěsnost hodinek se zhoršuje. Okamžitě se poraďte s prodejcem, u kterého byly hodinky zakoupeny, nebo s mezinárodní servisní sítí Grand Seiko uvedenou na ZÁRUČNÍM CERTIFIKÁTU nebo v našem webmísto.
Nenechávejte na hodinkách po dlouhou dobu vlhkost, pot a nečistoty.
Uvědomte si riziko, že vodotěsné hodinky mohou snížit svůj vodotěsný výkon kvůli zhoršení lepidla na skle nebo těsnění nebo tvorbě rzi na nerezové oceli.
Nenoste hodinky při koupeli nebo sauně.
Pára, mýdlo nebo některé součásti horkého pramene mohou urychlit zhoršení voděodolnosti hodinek.
Pokud je úroveň vodotěsnosti vašich hodinek definována jako „VODĚODOLNÁ“
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte hodinky při potápění nebo při nasycení.
Různé zpřísněné kontroly v simulovaném drsném prostředí, které se obvykle vyžadují u hodinek určených pro potápění nebo nasycení, nebyly provedeny. Pro potápění používejte hodinky speciálně určené pro potápění.
POZOR
Nalévejte tekoucí vodu přímo z faucetu.
Tlak vody z vodovodu z faucetu je dostatečně vysoký, aby snížil voděodolný výkon vodotěsných hodinek pro každodenní život.
UPOZORNĚNÍ NA ODOLNOST PROTI VODĚ 11
Pokud je vodotěsná úroveň vašich hodinek definována jako „DIVER'S WATCH 200m“ nebo „AIR DIVER'S 200m“
VAROVÁNÍ
Nikdy nepoužívejte hodinky při nasyceném potápění s heliem. Při potápění nikdy nepoužívejte hodinky jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu k obsluze.
POZOR
Před použitím potápěčských hodinek musíte být řádně vyškoleni v různých druzích potápění a mít potřebné zkušenosti a dovednosti pro bezpečné potápění. Při potápění přísně dodržujte pravidla potápění.
Pokud je vodotěsná úroveň vašich hodinek definována jako „HODINKY POTÁPĚČE 600 m PRO SATURAČNÍ POTÁPĚNÍ“ nebo „Plynový potápěč má 600 m“
VAROVÁNÍ
○ Tento produkt je kompatibilní se saturačním potápěním. Nepoužívejte tento produkt pro saturační potápění, pokud jste nezískali požadované zkušenosti a techniky pro bezpečné saturační potápění, důkladně se seznámili s obsluhou a předáváním tohoto produktu a před každým ponorem zkontrolujte všechny funkce tohoto produktu.
○ Ujistěte se, že jste pečlivě zkontrolovali hloubku uvedenou na číselníku hodinek nebo na zadní straně pouzdra a nikdy hodinky nepoužívejte pod vodou hlouběji, než je specifikovaná hloubka.
○ Při potápění nikdy nepoužívejte hodinky jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu k obsluze.
POZOR
Před použitím potápěčských hodinek musíte být řádně vyškoleni v různých druzích potápění a mít potřebné zkušenosti a dovednosti pro bezpečné potápění. Při potápění přísně dodržujte pravidla potápění.
Bezpečnostní opatření pro potápění (běžná při potápění a nasyceném potápění)
○ Před potápěním
Před potápěním zkontrolujte následující položky. „NÁZVY ČÁSTÍ“ S. 15
(1) Čas je správně nastaven.
(2) Otočením korunky navinete hodinky tak, aby se nezastavily ve vodě. „Odšroubujte korunku“ str. 18
(3) Otočná luneta se otáčí plynule. (Otočení lunety nesmí být příliš volné ani příliš těsné.) „Jednosměrná otočná luneta“ str. 33
(4) Koruna je zcela zašroubována. „Přišroubujte korunku“ str. 18
(5) Na pásku nebo skle nejsou žádné abnormality, jako jsou vady nebo praskliny.
(6) Pás je spolehlivě upevněn pružinovými tyčemi, sponami nebo jinými částmi.
POZOR
Pokud si všimnete jakýchkoli abnormalit, kontaktujte prodejce, u kterého byly hodinky zakoupeny, nebo mezinárodní servisní síť Grand Seiko uvedenou na ZÁRUČNÍM CERTIFIKÁTU nebo na našem webmísto.
Při potápění
Po potápění
Po potápění dodržujte níže uvedené pokyny pro péči.
Hodinky opláchněte čerstvou vodou a důkladně je osušte. Nelijte tekoucí vodu přímo z faucetu na hodinky. Namočte hodinky do nádoby naplněné vodou, aby se umyly.
NÁZVY DÍLŮ
9S85, 9S68, 9S65, 9S27 (běžné modely)
9S85 (potápěčský model)
9S86, 9S66 (běžné modely)
9S86 (model s otočnou lunetou)
9S64, 9S61
9S63
JAK SE PŘÍPRAVEK
Koruna
Existují dva typy korun, běžná a jedna, kterou lze uzamknout. Potvrďte korunku hodinek, které používáte.
Zašroubujte korunu
Šroubovací korunka je vybavena mechanismem, který může korunku bezpečně uzamknout, když není v provozu, aby se předešlo jakýmkoli provozním chybám a zlepšila se její odolnost proti vodě. Před uvedením šroubové korunky do provozu je nutné ji odemknout. Jakmile korunku ovládáte, nezapomeňte ji znovu zamknout.
K odemčení koruny
Otáčením korunky proti směru hodinových ručiček (směr 6 hodin) ji odšroubujte. Nyní lze korunku ovládat.
Zamknout korunu
Otáčejte korunkou ve směru hodinových ručiček (směr 12 hodin) a jemně ji zatlačte směrem k tělu hodinek, dokud se nezastaví.
* Při zajišťování korunky s ní opatrně otáčejte opatrně a ujistěte se, že je šroub správně zapojen. Dávejte pozor, abyste na něj netlačili silou, protože by to mohlo poškodit otvor pro šroub v pouzdře.
Indikátor rezervy chodu
Indikátor rezervy chodu informuje o stavu vinutí hlavního pružiny. Před sejmutím hodinek ze zápěstí sledujte indikátor rezervy chodu, abyste zkontrolovali, zda hodinky mají dostatek energie, aby mohly běžet až do příštího nošení. Je -li to nutné, naviňte hlavní pružinu. (Abyste zabránili zastavení hodinek, naviňte hlavní pružinu, aby se uložil přebytečný výkon, který umožní hodinkám běžet delší dobu.)
* Doba nepřetržitého provozu hodinek se může lišit v závislosti na podmínkách používání, jako je počet hodin, kdy hodinky nosíte, nebo rozsah vašeho pohybu při nošení.
* V případě, že hodinky nosíte krátkodobě, zkontrolujte stav zbývající energie podle indikátoru rezervy chodu. Je -li to nutné, natáhněte hnací pružinu ručně.
Jak číst indikátor rezervy chodu
* Tyto hodinky jsou nakonfigurovány tak, aby nemohlo dojít k přetočení pružiny. Jakmile je hlavní pružina plně navinuta, hlavní pružina vklouzne dovnitř a uvolní navíjecí mechanismus. I když se to stane, můžete stále otáčet korunkou, aniž byste poškodili hodinky, ale zdržte se nadměrného provozu hlavního pružiny.
JAK POUŽÍVAT (PRO KAL. 9S85, 9S68, 9S65, 9S27)
Jak navinout hlavní pružinu
○ Tyto hodinky jsou typu automatického natahování (s funkcí ručního natahování).
○ Hlavní pružinu lze dostatečně automaticky navinout přirozeným pohybem paže za normálního nošení na zápěstí. Kromě toho může být navinuta otáčením koruny.
○ Zastavené hodinky lze spustit pohybem paže, když jsou nošeny na zápěstí, ale před nošením hodinek dostatečně natáhněte hnací pružinu a nastavte čas a datum. Při navíjení hnacího pružiny otáčejte korunkou v normální poloze ve směru hodinových ručiček (směr 12 hodin) pomalu. Otočíte -li korunkou proti směru hodinových ručiček (ve směru 6 hodin), uvolní se. Hlavní pružina je dostatečně navinuta, když je koruna otočena přibližně 45krát pro Cal. 9S85, 60krát pro Cal. 9S68 a 9S65 a 30krát pro Cal. 9S27. Když je hnací pružina ve stavu plného vinutí, je navržena tak, aby hnací pružina v případě přetočení sklouzla. Není tedy nutné se obávat prasknutí hlavního pružiny, zdržte se však nadměrného provozu.
* Doporučuje se nosit hodinky na zápěstí více než 10 hodin denně, aby se hnací pružina navinula. Pokud není hlavní pružina dostatečně navinuta, mohou hodinky ztratit nebo získat čas. Pokud nenosíte hodinky na zápěstí, natáhněte dostatečně hlavní hřídel ručním otáčením korunky každý den ve stanovenou dobu.
POZOR
○ Nenastavujte datum mezi 10:00 a 1:00 (mezi 11:00 a 1:00 pro kal. 9S27). Pokud je datum nastaveno v tomto časovém období, datum se nemusí změnit, když přijde další den, nebo to může způsobit poškození.
○ Kvůli mechanismu převodového ústrojí by pro správné nastavení času mechanických hodinek měly být ručičky jednou mírně ustoupeny a poté nastaveny dopředu na správný čas.
Jak nastavit čas a datum
Tyto hodinky jsou vybaveny funkcí zobrazení data. Datum se mění jednou za 24 hodin kolem půlnoci. Pokud je tedy dopoledne/odpoledne nastaveno nesprávně, datum se změní kolem 12:00
(1) Vytáhněte korunku na první kliknutí. (Pokud jsou hodinky vybaveny šroubovací korunkou, před vytažením korunku odšroubujte.)
(2) Datum lze nastavit otáčením korunky ve směru hodinových ručiček (směr 12 hodin). Nejprve otáčejte korunkou po směru hodinových ručiček, dokud se neobjeví datum předchozího dne od požadovaného data.
Ex. Pokud chcete nastavit datum na „6“, nastavte datum na „5“ otáčením korunky ve směru hodinových ručiček.
(3) Vytáhněte korunku na druhé kliknutí, když je sekundová ručička v poloze 12 hodin. (Sekundová ručička se zastaví.) Otáčením korunky proti směru hodinových ručiček (směr 6 hodin) otáčejte ručičkami ve směru hodinových ručiček, dokud se nezobrazí požadované datum. Když se datum změní, čas je hod. Dále otočte korunkou a nastavte aktuální čas.
(4) Zatlačte korunku zpět do normální polohy podle časového signálu. Hodinky začnou fungovat.
Poloha druhého kliknutí Poloha prvního kliknutí Normální poloha
POZOR
U modelů se šroubovací korunkou nezapomeňte korunku zašroubovat.
Úprava data na konci měsíce
Je nutné upravit datum po únoru (který má 28 dní, 29 dní v přestupném roce) a 30denní měsíc.
Ex. Úprava data v období dopoledne v první den měsíce následujícího po 30denním měsíci První den se zobrazí „31“. Vytáhněte korunku na první kliknutí. Otáčením korunky ve směru hodinových ručiček (směr 12 hodin) nastavte datum na „1“ a zatlačte korunku zpět do normální polohy.
POZOR
U modelů se šroubovací korunkou nezapomeňte korunku zašroubovat.
JAK POUŽÍVAT (PRO KAL. 9S85, 9S68H, O9SW65T, O9SU2S7E) 21
JAK POUŽÍVAT (PRO KAL. 9S86, 9S66)
Jak navinout hlavní pružinu
○ Tyto hodinky jsou typu automatického natahování (s funkcí ručního natahování).
○ Hlavní pružinu lze dostatečně automaticky navinout přirozeným pohybem paže za normálního nošení na zápěstí. Kromě toho může být navinuta otáčením koruny.
○ Zastavené hodinky lze spustit pohybem paže, když jsou nošeny na zápěstí, ale před nošením hodinky dostatečně natáhněte a nastavte čas a datum. Při navíjení hnacího pružiny otáčejte korunkou v normální poloze ve směru hodinových ručiček (směr 12 hodin) pomalu. Otočíte -li korunkou proti směru hodinových ručiček (ve směru 6 hodin), uvolní se. Hlavní pružina je dostatečně navinuta, když je koruna otočena přibližně 45krát pro Cal. 9S86 a 60krát pro Cal. 9S66. Když je hnací pružina ve stavu plného vinutí, je navržena tak, aby hnací pružina v případě přetočení sklouzla. Není tedy nutné se obávat prasknutí hlavního pružiny, zdržte se však nadměrného provozu.
* Doporučuje se nosit hodinky na zápěstí více než 10 hodin denně, aby se hnací pružina navinula. Pokud není hlavní pružina dostatečně navinuta, mohou hodinky ztratit nebo získat čas. Pokud nenosíte hodinky na zápěstí, natáhněte dostatečně hlavní hřídel ručním otáčením korunky každý den ve stanovenou dobu.
Jak nastavit čas a datum
○ Chcete-li nastavit čas a datum, nejprve nastavte 24hodinovou ručičku a minutovou ručičku a poté nastavte hodinovou ručičku a datum.
○ Při nastavování času se ujistěte, že je hlavní pružina dostatečně navinuta.
Jak nastavit čas
(1) Ujistěte se, že je hlavní pružina dostatečně navinuta a hodinky fungují
* Při nastavování data a času se ujistěte, že hodinky fungují.
(2) Odemkněte korunku. „Odšroubujte korunku“ str. 18
(3) Vytáhněte korunku na druhé kliknutí, když sekundová ručička ukazuje na druhou pozici „0“. Sekundová ručka se zastaví na místě.
(4) Otočením korunky proti směru hodinových ručiček (směr 6 hodin) otočíte 24hodinovou a minutovou ručičku ve směru hodinových ručiček a nastavíte je na aktuální čas. Přitom nastavte minutovou ručičku několik minut za správný čas a poté ji pomalu posuňte na požadovaný čas.
* Nejprve je třeba nastavit pouze 24hodinovou a minutovou ručku. I když hodinová ručička ukazuje nesprávný čas nebo se datum může změnit v závislosti na poloze hodinové ručičky, není nutné provádět úpravy v tomtotage.
(5) Zatlačte korunku zpět současně s časovým signálem.
* Nastavení ručiček 24 hodin, minut a sekund je nyní dokončeno.
(6) Chcete -li přejít na nastavení hodinové ručičky a data, vytáhněte korunku na první kliknutí.
(7) Otáčením korunky nastavte hodinovou ručičku. Při otáčení koruny je okamžik změny data půlnoc. Při nastavování hodinové ručičky se ujistěte, že je správně nastaven AM/PM. V případě potřeby nastavte datum také na tomto místě.
* Korunu lze otáčet v obou směrech pro nastavení data, ale doporučuje se otáčet korunkou ve směru, který vám umožní nastavit datum s menším nastavením.
* Pomalu otáčejte korunkou a kontrolujte, zda se hodinová ručička pohybuje po hodinových krocích.
* Při nastavování hodinové ručičky se ostatní ruce mohou mírně pohybovat. Nejedná se však o závadu.
(8) Zatlačte korunku zpět, abyste dokončili nastavení času. Přemístěte korunu. „Odšroubujte korunku“ str. 18
Jak nastavit datum
Dvě úplná otočení hodinové ručičky změní datum na jeden den. Datum se posune o jeden den otočením hodinové ručičky o dvě plné otáčky ve směru hodinových ručiček (po dobu 24 hodin), zatímco datum se o den vrátí o jeden den otočením hodinové ručičky o dvě plné rotace proti směru hodinových ručiček. * Ruční úprava data je vyžadována první den po měsíci, který má méně než 31
dny: únor, duben, červen, září a listopad.
(1) Ujistěte se, že je hlavní pružina dostatečně navinuta a hodinky fungují. * Při nastavování data a času se ujistěte, že hodinky fungují.
(2) Odemkněte korunku. „Odšroubujte korunku“ str. 18
(3) Vytáhněte korunku na první kliknutí.
(4) Pokaždé, když hodinová ručička provede dvě úplné otočení otáčením korunky, datum se upraví o jeden den. Při otáčení koruny je okamžik změny data půlnoc. Při nastavování hodinové ručičky se ujistěte, že je správně nastavena dopolední/odpolední hodina.
Otáčení korunkou ve směru hodinových ručiček (směr 12 hodin): Pokaždé, když hodinová ručička provede dvě úplné otočení, datum se posunou o jeden den.
* Korunu lze otáčet v obou směrech pro nastavení data, ale doporučuje se otáčet korunkou ve směru, který vám umožní nastavit datum s menším nastavením.
* Pomalu otáčejte korunou. * Při nastavování hodinové ručičky ostatní ručičky
se může mírně pohybovat. Nejedná se však o závadu.
Otáčení korunkou proti směru hodinových ručiček (směr 6 hodin): Pokaždé, když hodinová ručička provede dvě úplné otočení, datum se o jeden den vrátí.
(5) Po dokončení nastavení zkontrolujte, zda je uvedený čas správný, a poté zatlačte korunku zpět. Nastavení data je nyní dokončeno. Přemístěte korunu. „Odšroubujte korunku“ str. 18
* Datum je navrženo tak, aby fungovalo ve spojení s pohybem hodinové ručičky, proto nesprávné nastavení dopoledne/odpoledne způsobí změnu data v poledne.
* Korunu lze otáčet v obou směrech pro nastavení data, ale doporučuje se otáčet korunkou ve směru, který vám umožní nastavit datum s menším nastavením.
* Pomalu otáčejte korunkou a kontrolujte, zda se hodinová ručička pohybuje v hodinových intervalech. * Při nastavování hodinové ručičky se mohou ostatní ruce mírně pohybovat. Nejedná se však o a
porucha.
Jak používat 24hodinovou ruku
Tyto hodinky mají dva různé typy 24hodinového ručního používání.
: 1hodinová ručka jako indikátor dopoledne/odpoledne
: 2hodinová ručka jako duální ukazatel času
Jednoduše pomocí 24hodinové ručičky zobrazíte 24hodinový čas jako indikátor dopoledne/odpoledne. (Toto je standardní typ použití pro 24hodinovou ručičku.)
Pomocí funkce úpravy časového rozdílu nastavte 24hodinovou ručičku tak, aby indikovala čas odlišný od času, který ukazuje hodinová a minutová ručička, což je místo v jiné oblasti časového pásma s alespoň hodinovým časovým rozdílem, odkud ty jsi.
Hodinová ručka i 24hodinová ručka jsou hodinová ručička udávající japonský čas 10hodinová ručička 00:24
: Japonský čas 10:00
: Londýnský čas 1:00 ráno
Funkce úpravy časového rozdílu
NapřampKdyž cestujete do zahraničí a pobýváte na místě s jiným časem, než kde žijete, můžete hodinky pohodlně nastavit tak, aby ukazovaly místní čas v jiné časové zóně, aniž byste je museli zastavit. Hodinová ručička ukazuje čas místa, kde se právě nacházíte, zatímco 24hodinová ručička ukazuje čas místa původu. Datum funguje ve spojení s pohybem hodinové ručičky. Pokud je časový posun správně nastaven, hodinky zobrazují správné datum místa, kde se zdržujete.
Jak používat funkci úpravy časového rozdílu
(1) Ujistěte se, že je hlavní pružina dostatečně navinuta a hodinky fungují.
* Při nastavování hodinové ručičky na používání funkce úpravy časového rozdílu se ujistěte, že hodinky fungují.
(2) Odemkněte korunku. „Odšroubujte korunku“ str. 18
(3) Vytáhněte korunku na první kliknutí.
(4) Otáčením korunky nastavte hodinovou ručičku, která ukazuje čas místa, kde se zdržujete. Ujistěte se, že jsou správně nastaveny dopoledne/odpoledne a datum. * Datum je navrženo tak, aby fungovalo ve spojení s pohybem hodinové ručičky, proto nesprávné nastavení dopoledne/odpoledne způsobí změnu data v poledne. „Seznam rozdílů v časových pásmech v hlavních regionech světa“ S. 29
* Korunu lze otáčet v obou směrech pro nastavení data, ale doporučuje se otáčet korunkou ve směru, který vám umožní nastavit časový rozdíl s menším nastavením.
* Pomalu otáčejte korunkou a zkontrolujte, zda se hodinová ručička pohybuje v hodinových krocích.
* Při otáčení koruny je okamžik změny data půlnoc.
* Při nastavování hodinové ručičky se ostatní ruce mohou mírně pohybovat. Nejedná se však o závadu.
(5) Po dokončení nastavení zkontrolujte, zda je uvedený čas správný, a poté zatlačte korunku zpět. Postup nastavení je nyní dokončen. Přemístěte korunu. „Odšroubujte korunku“ str. 18
* Pokud nastavíte čas kdykoli mezi 9:00 a 1:00, dočasně nastavte hodinovou ručičku zpět na 8:00 a poté nastavte čas.
Volitelný režim zobrazení
Díky funkci úpravy časového rozdílu jsou hodinky vybaveny duálním zobrazením času, které zobrazuje čas ve dvou různých časových pásmech. Nabízí dva režimy zobrazení, které si můžete vybrat podle svých potřeb a preferencí.
Jak používat obousměrně rotující lunetu
Některé modely mohou mít obousměrně rotující lunetu, okraj skla. Díky využití 24hodinových indikátorů natištěných na otočném rámečku mohou hodinky kromě času indikovaného hodinovou ručičkou nezávisle zobrazovat čas v jednom nebo dvou různých časových pásmech.
Ex. Chcete-li nastavit 24hodinovou ručičku pro zobrazení času v Paříži a Bangkoku, které se nacházejí ve dvou různých časových pásmech, při nastavení hodinové ručičky na zobrazení 10:08 dop. Japonského času.
* Chcete-li použít hodinu v Bangkoku, použijte 24hodinové indikátory na otočném rámečku.
(1) Nejprve nastavte značku on na otočném rámečku do polohy 12 hodin.
(2) Viz „Funkce nastavení časového rozdílu“, str. 26, a nastavte hodinovou a minutovou ručičku na 10:08 hodin a zarovnejte 24hodinovou ručičku s „2“ na otočném rámečku. Čas v Paříži je o 8 hodin za Japonskem s výjimkou letních sezón, kdy je pozorován letní čas.
(3) Mezi Paříží a Bangkoku je +6 hodin časový rozdíl; čas v Bangkoku je 6 hodin před časem v Paříži (když letní čas neplatí). Otáčením otočného kroužku proti směru hodinových ručiček posunete značku back o 6 hodin zpět na 24hodinové indikátory. Hodinu v Paříži ukazuje 24hodinová ručička ukazující na „2“ (2:00 hod.) Z 24hodinových ukazatelů na číselníku (nebo na vnějším rámečku číselníku), zatímco hodinu v Bangkoku ukazuje 24hodinová ručička ukazující na „8“ (8:00 hod.) 24hodinových indikátorů na otočné lunetě.
* „Seznam rozdílů v časových pásmech v hlavních regionech světa“ str. 29
Seznam rozdílů v časových pásmech v hlavních regionech světa
* Oblasti označené H používají letní čas
* Rozdíly v časových pásmech jednotlivých regionů a využití letního času vycházejí z údajů z ledna 2019. Tyto změny se mohou lišit podle vlád příslušných zemí nebo regionů.
JAK POUŽÍVAT (PRO KAL. 9S64, 9S63)
Jak navinout hlavní pružinu
○ Tyto hodinky jsou typu ručního natahování.
○ Chcete -li jej úplně ukončit, podívejte se do následující tabulky;
V případě, že se mají hodinky likvidovat každý den.
Asi 20 otáček korunky hodinky úplně navine.
V případě, že hodinky nebyly navinuty déle než tři dny.
Asi 60 otáček korunky hodinky úplně navine.
○ Pro kal. Modely 9S63, podívejte se na indikátor rezervy chodu a zkontrolujte stav vinutí (zbývající výkon). „Indikátor rezervy chodu“ str. 19
○ Ze stavu dostatečně nataženého hnacího pružiny pracuje nepřetržitě přibližně 72 hodin nebo déle.
○ Pokud není hlavní pružina dostatečně navinuta, hodinky mohou ztratit nebo získat čas. Abychom dosáhli vysoké přesnosti, doporučujeme, aby se hlavní pružina úplně navinula jednou denně ve stanovenou dobu.
Obecně lze říci, že korunku mechanických hodinek s ručním nátahem nelze dále otáčet, pokud jsou plně navinuta. Koruna Cal. 9S64 a 9S63 se dají donekonečna otáčet, i když jsou hodinky úplně navinuté. Pokud budete stále otáčet korunkou, nemá to žádný vliv na navíjení, ale hodinky jsou navrženy tak, aby navíjení byly trochu pevnější a nepoškodily hodinky. Zdržte se však nadměrného provozu.
* Když jsou hodinky používány ze stavu, ve kterém se hlavní pružina odvíjí na doraz, nepohnou se okamžitě, i když je hlavní pružina navinuta navíjecí korunkou. Je to kvůli funkci mechanických hodinek, že točivý moment (síla) hnacího pružiny je na začátku vinutí hnacího pružiny slabý. Sekundová ručka se začne pohybovat, když je hlavní pružina navinuta, aby dosáhla určitého stupně síly točivého momentu, zatímco hodinky lze uvést do pohybu vpřed jejich zatřepáním, aby se vyvažovací kolečko násilně otáčelo.
POZOR U modelů se šroubovací korunkou nezapomeňte korunku zašroubovat.
Jak nastavit čas
(1) Vytáhněte korunku, když je sekundová ručička v poloze 12 hodin. (Sekundová ručička se zastaví.) Otáčením korunky nastavte hodinové a minutové ručičky na požadovaný čas.
(2) Zatlačte korunku zpět do normální polohy podle časového signálu. Hodinky začnou fungovat.
* Orientace a design displeje se mohou lišit v závislosti na modelu.
Tipy pro přesnější nastavení času (pro kal. 9S63)
Abyste zajistili efektivní provoz mechanismu 9S63, dodržujte při nastavování času následující pokyny.
(1) Vytáhněte korunku na první kliknutí, když je sekundová ručička v poloze 12 hodin. (Sekundová ručička se zastaví.)
(2) Otočte korunkou proti směru hodinových ručiček (směr 6 hodin) a zastavte se, když je minutová ručička zhruba v jedné čtvrtině cesty mezi minutou, kterou chcete nastavit, a další minutou.
(3) Otočením korunky ve směru hodinových ručiček (směr 12 hodin) vrátíte minutovou ručičku na požadovaný čas.
(4) Jemně zatlačte korunku zpět do normální polohy.
JAK POUŽÍVAT (PRO KAL. 9S61)
Jak navinout hlavní pružinu
○ Tyto hodinky jsou typu automatického natahování (s funkcí ručního natahování).
○ Hlavní pružinu lze dostatečně automaticky navinout přirozeným pohybem paže za normálního nošení na zápěstí. Kromě toho může být navinuta otáčením koruny.
○ Zastavené hodinky lze spustit pohybem paže, když jsou nošeny na zápěstí, ale před nošením hodinek dostatečně natáhněte hnací pružinu a nastavte čas. Při navíjení hnacího pružiny otáčejte korunkou v normální poloze ve směru hodinových ručiček (směr 12 hodin) pomalu. Otočíte -li korunkou proti směru hodinových ručiček (ve směru 6 hodin), uvolní se. Hlavní pružina je dostatečně navinuta, když je koruna otočena přibližně 60krát. Když je hnací pružina ve stavu plného vinutí, je navržena tak, aby hnací pružina v případě přetočení sklouzla. Není tedy nutné se obávat prasknutí hlavního pružiny, zdržte se však nadměrného provozu.
* Doporučuje se nosit hodinky na zápěstí více než 10 hodin denně, aby se hnací pružina navinula. Pokud není hlavní pružina dostatečně navinuta, mohou hodinky ztratit nebo získat čas. Pokud nenosíte hodinky na zápěstí, natáhněte dostatečně hlavní hřídel ručním otáčením korunky každý den ve stanovenou dobu.
POZOR
U modelů se šroubovací korunkou nezapomeňte zašroubovat korunku. Kvůli mechanismu převodového ústrojí by pro správné nastavení času mechanických hodinek měly být ručičky jednou mírně ustoupeny a poté nastaveny dopředu na správný čas.
Jak nastavit čas
(1) Vytáhněte korunku, když je sekundová ručička v poloze 12 hodin. (Sekundová ručička se zastaví.) Otáčením korunky nastavte hodinové a minutové ručičky na požadovaný čas.
(2) Zatlačte korunku zpět do normální polohy podle časového signálu. Hodinky začnou fungovat.
FUNKCE MODELU potápěče
Jednosměrný otočný rám
Pomocí otočného rámečku můžete měřit uplynulý čas od začátku události nebo aktivity, jako je potápění.
Tyto hodinky mají jednosměrně rotující lunetu. Jelikož vyhodnocení zbývajícího vzduchu ve vašem válci je založeno na informacích o uplynulém čase ponoru, jsou otočné lunety pro potápěčské hodinky navrženy tak, aby se mohly otáčet pouze proti směru hodinových ručiček, takže hodinky nemohou zobrazovat uplynulý čas kratší než ve skutečnosti je.
POZOR
Před potápěním nezapomeňte zkontrolovat správné zbývající množství vzduchu ve válci. Displej uplynulého času otočným rámečkem používejte pouze jako vodítko při potápění.
Jak používat otočný rámeček
(1) Na začátku aktivity, u které chcete měřit uplynulý čas (napřamp(když se začnete potápět), otočte lunetu tak, aby byla značka na lunetě zarovnána s minutovou ručičkou.
(2) Přečtěte si odstupňování na otočném rámečku, na který ukazuje minutová ručička.
Ex. Když se začnete potápět v 10:10.
Směr otáčení lunety
Uplynulý čas
Přečtěte si stupnici na rotujícím rámečku, na který ukazuje minutová ručička.
Nastavovač posuvu
Pokud jsou vaše hodinky opatřeny kovovým řemínkem vybaveným mechanismem nastavování diapozitivů, můžete si náramek snadno upravit sami. To je velmi užitečné, když hodinky nosíte přes neopren nebo těžké zimní oblečení.
Jak používat nastavovač snímků
(1) Zvedněte klapku přibližně o 90 °, zatlačte ji dále přibližně o 20 ° a podržte ji tam. * Můžete cítit mírný odpor, ale k tomu je zapotřebí pouze lehká síla. Netlačte klapku násilím dolů.
(2) Lehce zatáhněte za náramek na 6 hodinové straně hodinek po zakřivené linii náramku.
* Opět to vyžaduje pouze lehkou sílu. Netahejte náramek násilím.
* Posuvník lze vytáhnout přibližně 30 mm. Dávejte pozor, abyste jej nevytáhli za mezní značku vyznačenou na něm.
(3) Podržte stisknuté tlačítko, zvednutím spony uvolněte sponu a připněte si hodinky na zápěstí.
(4) Nejprve zavřete sponu (4-1) a poté klapku (4-2).
(5) Rukou, která hodinky nenosí, upravte délku posuvníku tak, aby vám hodinky dobře seděly kolem zápěstí.
STANDARD VELKÉ SEIKO
Vaše hodinky Grand Seiko jsou vyrobeny podle nejvyšších standardů, aby zajistily, že budou udržovat čas co nejpřesněji. V této části definujeme Grand Seiko Standard, co to znamená a jak jsou vaše hodinky testovány proti nim. „Standard Grand Seiko“ je naším vlastním standardem přesnosti. Vaše hodinky byly testovány jednotlivě a splňují tento standard. Všechny kalibry Grand Seiko jsou testovány stejným způsobem a po stejnou dobu, ale existují dva standardy, jeden pro pánské hodinky Grand Seiko a druhý pro Caliber 9S27, který se používá v dámských hodinkách Grand Seiko. Důvodem je, že menší velikost kalibru 9S27 má za následek jinou úroveň přesnosti. „Standard Grand Seiko definován“ S. 36 Pohyb v hodinkách Grand Seiko byl v našich zařízeních testován po dobu 17 dnů, v šesti různých polohách a při třech různých teplotách. Dosáhla nebo překonala standardy přesnosti uvedené na straně 36, přičemž přesnost je definována jako zisk nebo ztráta za den („průměrná denní sazba“).
Určujeme „cílové hodnoty“ pro skutečné použití, které jsou -1 sekundy až +10 sekund denně pro všechny kalibry kromě 9S85 a 9S86 (-1 až +8) a -5 až +10 pro 9S27. Chcete -li posoudit přesnost hodinek proti těmto hodnotám, měřte zisk nebo ztrátu za týden až deset dní, a ne pouze za jeden den a za normálních podmínek. Pokud je průměrná denní sazba mimo tyto úrovně, hodinky do tří let od nákupu zdarma upravíme. Po tomto období budou takové úpravy zpoplatněny. Rovněž bude úprava účtována, pokud na hodinky platí některá z níže uvedených podmínek.
○ Hodinky byly použity způsoby, které nejsou v souladu s doporučeními v této brožuře, například umožňují magnetizaci.
○ Byl otevřen nebo tampvytvořený kýmkoli jiným než opravárenským střediskem Grand Seiko.
○ Byl poškozen v důsledku přírodní katastrofy, jako je povodeň, požár nebo zemětřesení.
○ Byly změněny zaručené podmínky.
Zvláštní standard Grand Seiko
Grand Seiko Special Standard je přesný standard, který je ještě vyšší než Grand Seiko Standard. Hodinky, které splňují tento standard, jsou označeny slovem „SPECIÁL“ vytištěným na číselníku.
Definován standard Grand Seiko
Popis standardní terminologie Grand Seiko
Standardní inspekční certifikát Grand Seiko
○ Tento certifikát doprovází vaše hodinky. Ukazuje hodnoty přesnosti dosažené pohybem předtím, než byly hodinky uzavřeny, a že strojek odpovídá standardu Grand Seiko. Testy přesnosti byly provedeny v uměle řízeném prostředí v našem zařízení. Certifikát zobrazuje číslo kalibru, individuální číslo pohybu a individuální číslo případu.
○ Běžná přesnost používání mechanických hodinek se liší v závislosti na podmínkách používání jednotlivých zákazníků, jako je stav navíjení hlavního pružiny podle pohybu ruky zákazníka za den, teplotní prostředí a poloha (orientace hodinek). V souladu s tím se skutečná přesnost běžného používání při používání hodinek zákazníkem může lišit od číselné hodnoty každé položky uvedené ve standardu Grand Seiko.
POZOR
Váš inspekční certifikát Grand Seiko je jedinečný a nelze jej vyměnit ani znovu vydat v případě ztráty nebo po údržbě nebo seřízení.
Upozornění na přesnost mechanických hodinek
Mechanické hodinky mají mechanismus, který se pohybuje pomocí energie generované při odvíjení hnacího pružiny a malé kovové části fyzicky spolupracují na řízení přesnosti. Křehké kovové části mechanických hodinek lze snadno ovlivnit vnějším prostředím, jako je teplota, gravitace a otřesy. Také podmínky použití, jako je běžná doba používání a stav navíjení hlavního pružiny, mohou ovlivnit ztrátu/zisk hodinek.
(1) Přesnost mechanických hodinek je „průměrná denní sazba“. Přesnost křemenných hodinek je indikována měsíčně nebo ročně, jako je měsíční sazba ± 15 sekund nebo roční sazba ± 10 sekund. To udává stupeň celkového rozdílu v přesnosti, když jsou křemenné hodinky nepřetržitě používány měsíc nebo rok. Přesnost mechanických hodinek je naopak obvykle označována jako „průměrná denní sazba“. Přesnost mechanických hodinek se každý den mírně liší, protože je ovlivněna různými podmínkami použití, a je obvykle nestabilní. Poté je nutné posoudit, zda je přesnost uspokojivá, nebo ne, a to kontrolou průměrných hodnot v případě použití po dobu jednoho týdne až deseti dnů, nikoli však pouze po dobu jednoho dne. Pro normální přesnost používání mechanických hodinek Grand Seiko jsou jako cílové hodnoty určeny -1 až +10 sekund (1 až +8 sekund pro kal. 9S86 a 9S85, 5 až +10 sekund pro kal. 9S27) za den. Pokud průměrná hodnota překračuje výše uvedenou cílovou hodnotu za normálních podmínek používání, když se hodinky používají týden až deset dní, upravíme je.
* Úprava je poskytována bezplatně po dobu tří let od nákupu a poté účtována. Mějte však na paměti, že součásti, které se vlivem dlouhého používání zhoršují z důvodu stárnutí, nemusí být upraveny na požadovanou přesnost. Podrobnosti najdete na stranách str. 35 a str. 39.
(2) Faktor ovlivňující přesnost -1: Množství rány hnacího pružiny Aby bylo možné používat mechanické hodinky s lepší přesností, je nutné dodávat příslušným částem konstantní silnou energii, kdykoli je to možné. Ve stavu, kdy je hlavní pružina plně navinuta, je přesnost stabilní, ale když se hlavní pružina odvíjí, aby oslabila dodávanou energii, části ovládající přesnost bývají ovlivňovány externě a přesnost se stává nestabilní. Aby bylo možné používat mechanické hodinky se stálou přesností, doporučuje se používat je ve stavu, kdy je hlavní pružina dostatečně navinuta.
(3) Faktor ovlivňující přesnost -2: Vliv teploty Mechanické části hodinek jsou kovové, které se mírně prodlužují a smršťují změnou teploty, což ovlivňuje přesnost. Normálně za vysokých teplot má tendenci ztrácet čas a za nízkých teplot získává čas.
(4) Faktor ovlivňující přesnost -3: Rozdíl podle polohy (orientace hodinek) Části související s přesností mechanických hodinek jsou také ovlivněny zemskou gravitací. Napřample, zisk nebo ztráta se liší, když jsou hodinky umístěny horizontálně a když jsou vertikálně umístěny v poloze 12 hodin nahoru. Když se hodinky nenosí na zápěstí, lze také do určité míry kompenzovat chyby přesnosti, které se při nošení vyskytují, podle polohy. Zkuste je umístit do různých pozic, abyste našli pozici vhodnou pro vaše hodinky.
K OCHRANĚ KVALITY HODinek
Po-prodejní servis
Pokyny k záruce a opravám
○ Kontaktujte prodejce, u kterého byly hodinky zakoupeny, nebo mezinárodní servisní síť Grand Seiko uvedená na ZÁRUČNÍM CERTIFIKÁTU nebo na našem webmísto pro opravu nebo generální opravu.
○ V záruční době předložte záruční list, abyste mohli obdržet opravy.
○ Záruční krytí je uvedeno v záručním listě. Přečtěte si pozorně a uschovejte jej.
○ V případě oprav po uplynutí záruční doby, pokud lze funkce hodinek obnovit opravami, provedeme opravy na vyžádání a po zaplacení.
Náhradní díly
○ Mějte na paměti, že pokud nejsou k dispozici originální díly, mohou být nahrazeny náhradními díly, jejichž vnější vzhled se může od originálů lišit.
Kontrola a seřízení demontáží a čištěním (generální oprava)
○ Periodická kontrola a seřízení rozebráním a čištěním (generální opravou) se doporučuje přibližně jednou za 3 až 4 roky, aby byl dlouhodobě zachován optimální výkon hodinek.
○ Pohyb těchto hodinek má strukturu, která na kola přenášející sílu působí konzistentním tlakem. Aby tyto součásti správně spolupracovaly, je nutná pravidelná kontrola včetně čištění dílů a pohybu, mazání, nastavení přesnosti, funkční kontroly a výměny opotřebovaných částí. Pro dlouhodobé používání vašich hodinek doporučujeme kontrolu a seřízení rozebráním a čištěním (generální opravou) do 3 až 4 let od data nákupu. V závislosti na podmínkách používání se může stav mechanických částí vašich hodinek zadržovat olej a opotřebení dílů může dojít v důsledku kontaminace olejem, což může nakonec vést k zastavení hodinek. Vzhledem k tomu, že součásti, jako je těsnění, se mohou poškodit, může dojít ke zhoršení odolnosti proti vodě v důsledku pronikání potu a vlhkosti. Kontaktujte prodejce, u kterého byly hodinky zakoupeny, kvůli kontrole a seřízení rozebráním a čištěním (generální opravou). Při výměně dílů zadejte „GENUINE PARTS GRAND SEIKO“. Při žádosti o kontrolu a seřízení demontáží a čištěním (generální opravou) zajistěte, aby bylo také vyměněno těsnění a tlačný čep za nové.
○ Pokud jsou vaše hodinky zkontrolovány a seřízeny demontáží a čištěním (generální opravou), může dojít k výměně hodinek.
Záruka
Během záruční doby garantujeme bezplatný servis oprav / seřízení proti jakýmkoli závadám podle následujících záručních předpisů za předpokladu, že byly hodinky správně používány podle pokynů v této příručce.
Záruka krytí
○ Tělo hodinek (strojek, pouzdro) a kovový pásek.
Výjimky ze záruky
V následujících případech budou služby opravy / úpravy poskytovány za cenu, a to i během záruční doby nebo v rámci záručního krytí.
○ Výměna koženého, silikonového nebo látkového pásku.
○ Problémy nebo poškození pouzdra, skla nebo pásku způsobené používáním.
○ Škrábance nebo špína způsobené nehodami nebo nesprávným použitím.
○ Problémy a škody způsobené Božími činy, přírodními katastrofami včetně požáru, záplav nebo zemětřesení.
○ Text v certifikátu byl změněn.
○ Není předložen žádný certifikát.
Postup reklamace bezplatných oprav
○ V případě jakýchkoli závad v rámci záruky předejte hodinky spolu s přiloženým záručním listem prodejci, u kterého byly hodinky zakoupeny.
○V případě, že nemůžete přijmout záruku od prodejce, u kterého byly hodinky zakoupeny z důvodu darování nebo přemístění atd., zeptejte se mezinárodní servisní sítě Grand Seiko uvedené na ZÁRUČNÍM CERTIFIKÁTU nebo v našem webweb připojením certifikátu bez selhání.
jiní
○ U pouzdra hodinek, číselníku, ručiček, skla, řemínku atd. Lze v případě potřeby použít k opravě některé alternativní díly.
○ Pro servis na úpravu délky kovového pásku se zeptejte prodejce, u kterého byly hodinky zakoupeny, nebo mezinárodní servisní síť Grand Seiko uvedená na ZÁRUČNÍM CERTIFIKÁTU nebo naší webmísto. Jiní maloobchodníci mohou službu poskytovat za poplatek nebo nemusí službu poskytovat.
○ Bezplatné servisní opravy jsou zaručeny pouze za období a podmínek uvedených v záručním listě. Nemá vliv na konkrétní zákonná práva spotřebitele.
Denní péče
Hodinky vyžadují dobrou každodenní péči
○ Neumývejte hodinky, když je jejich korunka ve vysunuté poloze.
○ Vlhkost, pot nebo nečistoty setřete měkkým hadříkem.
○ Po namočení hodinek do mořské vody nezapomeňte hodinky umýt v čisté čisté vodě a pečlivě je otřít do sucha. Nelijte tekoucí vodu přímo z faucetu na hodinky. Nejprve dejte do misky trochu vody a poté hodinky namočte do vody, aby se umyly.
* Pokud jsou vaše hodinky hodnoceny jako „voděodolné“ nebo „voděodolné pro každodenní použití“, neperte je. „ZKONTROLUJTE ČÍSLO KALIBRACE A ÚROVEŇ ODOLNOU VODĚ“ str. 10
Čas od času korunku otočte
○ Abyste předešli korozi korunky, čas od času korunku otočte. ○ Stejný postup by měl být aplikován na šroubovací korunku. „Koruna“ str. 18
Kapela
Páska se dotýká pokožky přímo a je znečištěna potem nebo prachem. Nedostatečná péče proto může urychlit zhoršení pásky nebo způsobit podráždění kůže nebo skvrny na okraji rukávu. Hodinky vyžadují při dlouhodobém používání velkou pozornost.
Kovový pásek
○ Vlhkost, pot nebo špína způsobí rez i na pásku z nerezové oceli, pokud jsou ponechány delší dobu.
○ Nedostatečná péče může způsobit nažloutlé nebo zlaté skvrny na spodním okraji rukávů triček.
○ Vlhkost, pot nebo špínu setřete co nejdříve měkkým hadříkem.
○ Chcete -li vyčistit půdu kolem spojovacích mezer pásku, setřete ji ve vodě a poté ji otřete měkkým zubním kartáčkem Chraňte tělo hodinek před stříkající vodou zabalením do igelitu apod. Zbývající vlhkost setřete měkká látka.
○ Protože některé titanové náramky používají čepy z nerezové oceli, která má vynikající pevnost, může se v částech z nerezové oceli tvořit rez.
○ Pokud rez rezonuje, špendlíky mohou vystrčit nebo vypadnout a pouzdro hodinek může spadnout z náramku nebo se nemusí otevřít spona.
○ Pokud vyčnívá špendlík, může dojít ke zranění osob. V takovém případě nepoužívejte hodinky a požádejte o opravu.
Kožená kapela
○ Kožený pásek je náchylný ke změně barvy a poškození vlivem vlhkosti, potu a přímého slunečního světla.
○ Vlhkost a pot co nejdříve setřete jemným setřením suchým hadříkem.
○ Nevystavujte hodinky delší dobu přímému slunci.
○ Při nošení hodinek se světlým páskem buďte opatrní, protože se pravděpodobně objeví špína.
○ Při plavání a při práci s vodou se vyhněte nošení kožených řemínků jiných než řemínků Aqua Free, i když jsou hodinky samy o sobě voděodolné pro každodenní použití.
Silikonový pásek
○ Pokud jde o materiálové vlastnosti, pásek se snadno zašpiní a může být zašpiněný nebo zabarvený. Nečistoty setřete vlhkým hadříkem nebo čisticí utěrkou.
○ Na rozdíl od pásů z jiných materiálů mohou praskliny vést k oříznutí pásu. Dávejte pozor, abyste nepoškodili pásek pomocí nástroje s hranami.
Poznámky k podráždění pokožky a alergii
Podráždění kůže způsobené páskou má různé důvody, například alergii na kovy nebo kůži nebo kožní reakce proti tření o prach nebo samotnou pásku.
Poznámky k délce pásma
Upravte pásek tak, aby zápěstí umožňovalo malou vůli, aby bylo zajištěno správné proudění vzduchu. Při nošení hodinek ponechejte dostatek prostoru pro vložení prstu mezi řemínek a zápěstí.
Magnetický odpor (magnetický vliv)
Ovlivněny blízkým magnetismem, hodinky mohou dočasně získat nebo ztratit čas nebo přestat fungovat.
Pokud se hodinky zmagnetizují a jejich přesnost se při běžném používání zhorší na míru přesahující specifikovanou rychlost, bude možná nutné je odmagnetizovat. V tomto případě vám bude účtována demagnetizace a nastavení přesnosti, i když k tomu dojde během záruční doby.
Exampběžné magnetické výrobky, které mohou ovlivnit hodinky
Důvod, proč jsou tyto hodinky ovlivněny magnetismem
Vestavěná vyvažovací pružina je vybavena magnetem, který může být ovlivněn silným vnějším magnetickým polem.
Lambrate
Pokud mají vaše hodinky Lambrate
Lambrate je nově vyvinutá svítivá barva, která v krátké době absorbuje světelnou energii slunečního světla a osvětlovacího zařízení a ukládá ji pro vyzařování světla ve tmě. NapřampPokud je Lambrate vystaven světlu o síle více než 500 luxů po dobu přibližně 10 minut, může vyzařovat světlo po dobu 3 až 5 hodin. Vezměte prosím na vědomí, že Lambrate vyzařuje uložené světlo, úroveň jasu světla se v průběhu času postupně snižuje. Doba trvání vyzařovaného světla se také může mírně lišit v závislosti na takových faktorech, jako je jas místa, kde jsou hodinky vystaveny světlu, a vzdálenost od zdroje světla k hodinkám.
* Obecně platí, že když vstoupíte na tmavé místo z jasného prostředí, vaše oko se nemůže rychle přizpůsobit změně úrovně světla. Zpočátku téměř nic nevidíte, ale jak čas plyne, vaše vidění se postupně zlepšuje. (Temná adaptace lidského oka)
* Lambrate je světelná barva, která je zcela neškodná pro lidské bytosti a přírodní prostředí; neobsahující žádné škodlivé materiály, jako jsou radioaktivní látky.
Referenční údaje o jasu
Řešení problémů
SPECIFIKACE (pohyb)
Průměrná denní sazba*: Průměrná hodnota denních sazeb ve stavu, kdy se pohyb před montáží v pouzdře měří v 6 polohách fixním způsobem v uměle řízeném prostředí po dobu 17 dnů. Upozornění: V závislosti na podmínkách použití (jako je běžná doba používání, teplotní prostředí a stav vinutí) může přesnost přesáhnout výše uvedený rozsah. Proto je pro přesnost běžného používání při skutečném použití určeno jako cílové hodnoty -1 až +10 sekund (-1 až +8 sekund pro kal. 9S86 a 9S85, 5 až +10 sekund pro kal. 9S27) za den.
* Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění z důvodu vylepšení produktu.
SPOLEČNOST SEIKO WATCH CORPORATION
BSJ9SCCG-2002
Vytištěno v Japonsku
Dokumenty / zdroje
